To je jednostavna pjesma, dugačka svega deset redaka, ali sjajna melodija i romantični tekstovi pružili su sanjiv zvučni zapis za filmsku adaptaciju klasika Truman Capote iz 1961., Doručak kod Tiffanyja. "Moon River" je osvojio Oskara za najbolju originalnu pjesmu i dva grammyja, za Record of the Year i Song of the Year. I naravno, tisuće puta su je pokrivali umjetnici uključujući Andyja Williamsa, Franka Sinatru, Judy Garland i Aretha Franklin.
"Mjesečina rijeka, širi od kilometra / Prelazim te u stilu neki dan / Oh, tvorac snova, ti razbijač srca / Kud god kreneš, idem tvojim putem"
Ali kako je izgledala očaravajuća pjesma koju su napisali Henry Mancini i Johnny Mercer, a Audrey Hepburn kao Holly Golightly? Vjerovali ili ne, studio je navodno bio zabrinut što Hepburn nije dovoljno jak pjevač. U početku su htjeli preslušati još jedan glas nad njezinim. No skladatelj Henry Mancini, čovjek koji stoji iza teme Pink Panther, uspio je stvoriti melodiju posebno za Hepburnov ograničeni raspon gledajući njezin nastup u Smiješnom licu. Trebalo mu je oko mjesec dana da napiše prve tri bilješke, a ostatak je došao do njega u pola sata nakon toga, prisjetila se Mancinijeva udovica, Ginny u intervjuu za BBC 2015. godine.
Za riječi je otišao u Mercer koji je tijekom cijele karijere pisao stihove za više od 1500 pjesama. Iako su mnogi mogli pomisliti da se Golightly sa sjedištem na Manhattanu odnosi na rijeku Hudson u New Yorku, pjesma je zapravo bila inspirirana plovnim putovima južnog grada. Mercer je napisao zbor prisjećajući se svog doma iz djetinjstva na Burnside Islandu, u Savannah u državi Georgia, koji je gledao na Back River, objašnjava Savannah Now . Radni naslov, "Plava rijeka", prilagodio se kad je shvatio da je naslov već zauzet. Godinu dana nakon objavljivanja filma, komisija okruga Chatham prozvala je dio Back River-a "Moon River".
"Dva driftera, odlazeći da vide svijet / Postoji toliko svijeta koji treba vidjeti / Završimo isti dugin kraj, čekamo, zaobilazimo zavoj / Moj Huckleberry-ov prijatelj, Moon River, i ja"
Što se tiče hrenovke? Pa, Mercer ih je odabrao kao dijete. "Kad sam odrastao na Jugu, kraj rijeke, uvijek je bilo divljih grmova, kupina, jagoda, malih divljih jagoda, divljih trešanja i hrenovki", citira Mercer u portretu Johnny: Život Johna Herndona Mercera, " i to zajedno s imenom Huckleberry Finn - a Mark Twain je pisao o Mississippiju, a ta je djevojka u Doručku kod Tiffanyja bila oko tog vrata šume, dolje na jugozapadu Sjedinjenih Država, samo se činilo da odgovara potrebi „.
Nevjerojatno, ikonična pjesma gotovo nikada nije ušla u film. Scenarij je jednostavno bio predug, pa je nagovorio voditelja Paramount Pictures da sugerira da se prizor reže na prizoru požarišta ispred Golightlyjevog stana u New Yorku.
Henry Mancini i Audrey Hepburn koji vježbaju 'Moon Moon'
"Pregled je prošao vrlo dobro. Nastavili smo biti uzbuđeni pjesmom, nitko više nego Blake [Edwards, redatelj], i bili smo oduševljeni cijelom slikom, iako smo shvatili da traje dugo i da će treba smanjiti, "Mancini je citiran u Johnnyjevom portretu" ... I prvo što je Marty [Rackin] rekao bilo je: "Pa, kraljeva pjesma f ** mora ići."
"Vidjela sam kako Henry blijedi", rekla je Ginny. "Svi smo bili zapanjeni, totalno zadivljeni. Tišinu smo proveli minutu ili dvije, a zatim se našao niz razloga zašto bi to trebalo ostati u filmu, a rezovi bi trebali biti napravljeni na drugim područjima." Sjetite se, studio se već brinuo zbog Hepburnovih glazbenih sposobnosti.
Na kraju se kaže da je Hepburn spustila stopalo, inzistirajući da pjesma ostane.
I hvala bogu što je učinila. Šarmantna akustična inačica nudila je sirov pogled glavnom liku, odjevenom u traperice i duksericu umjesto uobičajenih party haljina i dragulja - a da i ne spominjemo nadahnuće lutanja publikom svuda.
"Bilo je više od tisuću snimaka 'Mjesečeve rijeke'", rekao je Mancini. "Od svih njih - a ne previdim snimke Andyja Williamsa, Johnnyja Mathisa i Franka Sinatre - Audrey je izvedba bila definitivna verzija. Prevazišla je sve ono čemu sam se ikada nadala."
