Kad sam prvi put čuo da PBS emitira potpuno novi film zasnovan na romanu LM Montgomery iz Anne iz Green Gablesa iz 1908. , bio sam i više nego pomalo nervozan. Kao netko tko je odrastao na pričama o vrtoglavim, pametnim siročadama poput Anne i zdravim, obiteljskim emisijama poput Little Housea na preriju, osjećao sam se zaštitnički nad Anne i nisam želio da njezin imidž bude narušen blještavošću moderne televizije, gdje sve mora biti brzo i ispunjeno trendovskim društveno-političkim porukama umjesto dobrim staromodnim vrijednostima.
Ali čim sam pogledao prvi prizor 90-minute LM Montgomeryjeve Ane od Zelenih Gablesa, uzdahnuo sam s olakšanjem. Jasno je da kreatori TV filma ne samo da vole Anne, već i shvaćaju ogromnu odgovornost izmišljanja tako voljene priče. I jasno je da je PBS, uz sve promjene koje su se dogodile u zadnjih 46 godina, i dalje predan da nam pokaže svijet ispunjen ugodnim foteljama i drhtavim jesenskim lišćem i djetetovom nevinom i bučnom ljubavlju prema knjigama.
Na mnogo načina, film iz 2016. godine baš je sličan verziji iz 1985., osim što je toliko korigiran u boji da možete gotovo osjetiti miris lavande i osjetiti vjetar na obrazima i okusiti tu malinu srdačnu (čak i ako Anne kosu čini pomalo histerična nijansa crvene vatrene boje).
Ton drame savršen je: slatko i ljubazno i jednostavno kao ljetni dan na seoskom imanju. Ovaj put je u kućanstvu puno više životinja, što je dobro jer mi je zaista dalo osjećaj da Anne živi na farmi, a ne samo u kući u dolini. Također možete vidjeti više mračnosti u njenom životu prije Green Gablesa, što također pomaže u razumijevanju i divljenju njenom karakteru.
Ella Ballentine se malo poboljšala na ikoničnom nastupu Megan Followsa. Njena Anne jednako je puna radosti i čuđenja životnih malih čuda i jednako podložna egzistencijalnom očaju, iako je izrazito ravnomjernija.
Teta Marilla (Sara Botsford) je nešto mekša u ovoj verziji, što joj olakšava suosjećanje. Ali pravi dodatak ovoj novoj inkarnaciji u Martinu Sheenu, koji ujaka Matthewa pretvara u pravog glavnog lika kakav zaslužuje, umjesto da je jednostavno folija do Marillove tvrdoće. Njegova veza s Anne istražuje se mnogo više u ovoj predstavi nego u filmu iz 1985., i svaki put kad je pogleda s onim očinskim sjajem u oku vaše srce raste u dvije veličine.
Onda opet, postoje određene stvari koje je serija odabrala da glossing to su pomalo upitne. U staroj adaptaciji, raskid Anne i Dijane tretiran je kao tragedija epskih razmjera, kako bi to obojica osjećala, dok je u verziji PBS rezolucija užurbana.
Inače, prvih 30 minuta toliko su nevjerojatno slični filmu iz 1985. da zvuči kao da se dijalog ponavlja iz riječi u riječ. Skoro da su kreatori željeli provesti cijelu glavnu ulogu vičući: "Gle, svi, ne brinite, ne pokušavamo ovdje učiniti ništa novo !!!" Što je sve dobro i dobro dok se ne počnete pitati zašto se itko uopće trudi napraviti novu prilagodbu onda kada toliko dobrih već ima.
Na kraju, najveća mana verzije PBS-a je ta što se ona odlučuje fokusirati samo na prvu polovicu romana, stvarajući vrlo simetričnu pripovijest koja se usredotočuje na pitanje hoće li Cuthberts zadržati malu siročad Anne. To je dobra stvar za film, ali problem je u tom slučaju odgovor već znamo.
Ako se film doista želio poboljšati na verziji iz 1985., mogao bi obuhvatiti cijelu knjigu, trošeći više vremena u drugoj polovini, budući da je jedna od rijetkih kritika starije adaptacije ta da preskače Aninu nadolazeću romansu s Gilbertom-jednim. najvećih ljubavnih priča našeg vremena. No čini se da ćemo morati pričekati nastavak, odnosno Netflixovu adaptaciju za 2017. godinu, Anne, kako bi se te rođake napokon poklonile.
